Deborah Levy - Esseri di-versi

“And the Other Stories” è una piccola casa editrice indipendente che si è sviluppata grazie al contributo dei suoi diretti sostenitori. L’obiettivo fin dalla sua fondazione (anno 2009), esplicitato dal suo creatore Stefan Tobler, è quello di dare luce e voce ad opere minori che altrimenti non avrebbero degna ed opportuna diffusione (https://www.andotherstories.org).

La sua particolarità, oltre alle limitate tirature delle edizioni, è che vede sempre alla fine di ogni testo stampato, l’elenco delle persone (nome e cognome) che hanno reso possibile la loro pubblicazione.

Singolare no!? Cosa ne pensate!?

Tra questi si distingue una delle prime opere poetiche di Deborah Levy dal titolo "An Amorous Discourse in the Suburbs of Hell"- "Un discorso amoroso nei Sobborghi dell'inferno" che risale al 1990; lei che esplose poi come scrittrice di romanzi di successo dal tenore autobiografico tra i quali “A Nuoto verso casa (Swimming Home, 2011)”, o “Come l’Acqua che spezza la polvere (Hot Milk, 2016)” entrambi finalisti al Booker Prize. 

Non si tratta di un'esplorazione letterale dell'inferno o dell'amore in senso tradizionale ma, piuttosto, di un dialogo metaforico e concettuale tra due personaggi opposti:

Lei: un angelo appassionato e malinconico, disceso dal Paradiso. Lui: un uomo suburbano, soddisfatto della sua vita tranquilla, che sogna un giardino e qualcuno da amare.

I "sobborghi dell'inferno", nel titolo, rappresentano metaforicamente la stagnazione emotiva ed esistenziale della vita suburbana: sicura, prevedibile, ma forse priva di passione, spontaneità e significato profondo. L’angelo è una forza dirompente, che sfida la compiacenza dell’uomo e lo spinge a confrontarsi con aspetti più intensi, caotici e autentici della vita e dell’amore.

Il libro è strutturato come un dialogo in versi, dove i due personaggi dibattono sulla natura della felicità, dell’amore e della libertà. Levy usa la punteggiatura e la capitalizzazione per distinguere le voci: “Lui” è sempre scritto con la maiuscola, mentre “lei” in minuscolo - suggerendo una dinamica di potere e un contrasto stilistico.

I temi principali includono: la tensione tra sicurezza e avventura, il desiderio e appagamento, la libertà e la routine. L’aspirazione e la realtà. 

È un’opera arguta, surreale e stimolante che mescola romanticismo, filosofia e satira.

Una raccolta di parole evocative che ci avvicinano e ci rimandano all’amore per la Poesia quale forma d’ arte e sintesi del nostro percorso esistenziale che sa tradurre gli eventi quotidiani in enucleazione.